2 Samuel 22:45 With a hearing ear it obeyed me. Alien sons lied to me;

45 G1519 With G189 a hearing G5621 ear G5219 it obeyed G1473 me. G5207 [²sons G245 ¹Alien] G5574 lied G1473 to me;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G1519 εις G189 ακοήν G5621 ωτίου G5219 υπήκουσέ G1473 μου G5207 υιοί G245 αλλότριοι G5574 εψεύσαντό G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G5207 N-NPM υιοι G245 A-NPM αλλοτριοι V-AMI-3P εψευσαντο G1473 P-DS μοι G1519 PREP εις G189 N-ASF ακοην G5621 N-GSN ωτιου G191 V-AAI-3P ηκουσαν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ בני נכר יתכחשׁו לי לשׁמוע אזן ישׁמעו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

45 H1121 בני H5236 נכר H3584 יתכחשׁו shall submit themselves H8085 לי לשׁמוע unto me: as soon as they hear, H241 אזן unto me: as soon as they hear, H8085 ישׁמעו׃ they shall be obedient

new⁽ⁱ⁾

45 H1121 Sons H5236 of a foreigner H3584 [H8691] shall submit H8085 H241 [H8800] themselves to me: as soon as they hear, H8085 [H8735] they shall be obedient to me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Filii alieni resistent mihi; auditu auris obedient mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Alien sones schulen ayenstonde me; bi heryng of eere thei schulen obeie to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The straunge children haue denyed me: at the hearynge of the eare shal they herke vnto me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And the aliens crouched unto me, and obeyed me at a word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And the alyentes crouched vnto me, and obeyed me at a worde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Straunge children dissemble with me. At the hearynge of the eare they obeye me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Strangers shalbe in subiection to me: assoone as they heare, they shall obey me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Straunge childre dissemble with me: at the hearing of the eare, they obey me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The sons of the stranger will resist me, at the hearing of the ear they will obey me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1121 Strangers H5236 H3584 shall submit [H8691] H8085 themselves unto me: as soon as they hear [H8800] H241 H8085 , they shall be obedient [H8735] unto me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A people which I knew not shall be my slaves, Strangers have yielded me feigned obedience. Soon as they heard they became submissive.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1121 H5236 Strangers H3584 [H8691] shall submit H8085 H241 [H8800] themselves to me: as soon as they hear H8085 [H8735] , they shall be obedient to me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The strange children feigned obedience to me; they hearkened to me as soon as they heard.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Υἱοὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι, εἰς ἀκοὴν ὠτίου ἤκουσάν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The children of the stranger shall utter flattery unto me; as soon as their ear heareth they shall be obedient unto me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The sons of the stranger will lie to me: For the hearing of the ear they will hear to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Strangers come cringing unto me: At the hearing of the ear, they obey me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear of me, they shall obey me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The foreigners shall submit themselves unto me:
As soon as they hear of me, they shall obey me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1121 The foreigners H3584 shall submit H8085 themselves unto me: As soon as they hear H8085 of me, they shall obey me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The sons of the stranger dwindle away before me; as soon as they hear of me, they obey me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The sons of the foreigner, came cringing unto me,––at the hearing of the ear, they submitted to me,––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority: from the time when my name comes to their ears, they will be ruled by me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Strangers shall submit themselves to me. As soon as they hear, they shall obey me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The sons of strangers submit to me; at the hearing of the ear they listen to me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ sons of the stranger deceive me; at the hearing of the ear they hearken to me:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The foreigners shall submit themselves to me. As soon as they hear of me, they shall obey me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1121 The foreigners H3584 will submit H8085 themselves to me. As soon as they hear H8085 of me, they will obey me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ As soon as they hear of me they obey me. Foreigners come cringing to me;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1121 Strangers H5236 H3584 shall submit H8085 themselves to me: as soon as they hear, H8085 they shall be obedient to me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Strangers shall submit themselves to me: As soon as they hear, they shall be obedient to me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1121 Strangers H3584 shall submit H8085 themselves unto me: as soon as they hear, H8085 they shall be obedient unto me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The strangers trembled before my command; as soon as they heard, they obeyed me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The strange children feigned obedience to me; they hearkened to me as soon as they heard.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The strange children feigned [obedience] to me; they listened to me as soon as they heard.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ »Foreigners obey and come crawling.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Foreigners came cringing to me; they obeyed as soon as they heard me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Children of a foreign land came cringing to me; _⌊when they heard of me_⌋,* they became obedient to me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Foreigners cower before me; when they hear me, they obey me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Foreigners cower before me; when they hear me, they obey me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Strangers come cringing unto me: At the hearing of the ear, they obey me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Den fremden Kindern hat es wider mich gefehlet, und gehorchen mir mit gehorsamen Ohren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5236 Den fremden H8085 Kindern hat H8085 es wider mich gefehlet, und gehorchen H241 mir mit gehorsamen Ohren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt; sie gehorchen mir mit gehorsamen Ohren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1121 Den Kindern H5236 der Fremde H3584 hat’s wider mich gefehlt H8085 ; sie gehorchen H8085 mir mit gehorsamen H241 Ohren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei; beim Hören des Ohres gehorchten sie mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Die Söhne der Fremde unterwarfen sich mir mit Schmeichelei; Eig. heuchelten mir dh. Gehorsam beim Hören des Ohres gehorchten sie mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5236 Die Söhne der Fremde H8085 unterwarfen sich mir mit Schmeichelei; beim Hören H8085 des Ohres gehorchten sie mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Vreemden hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen; zo haast als hun oor van mij hoorde, hebben zij mij gehoorzaamd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1121 H5236 Vreemden H3584 H8691 hebben zich mij geveinsdelijk onderworpen H241 ; zo haast als [hun] oor H8085 H8800 [van] [mij] hoorde H8085 H8735 , hebben zij mij gehoorzaamd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Les fils des étrangers m’avaient trompé; ils ont ouï votre parole, et ils m’ont été dociles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Les fils de l'étranger se sont soumis à moi en dissimulant; dès qu'ils ont entendu de leur oreille, ils m'ont obéi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Les étrangers m'ont menti; ayant ouï parler de moi, ils se sont rendus obéissants.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Les fils de l'étranger me flattent, Ils m'obéissent au premier ordre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1121 Les fils H5236 de l’étranger H3584 me flattent H8691 H8085 , Ils m’obéissent H8735 H8085 au premier ordre H8800 H241 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Los extraños temblaban ante mí mandamiento; en oyendo, me obedecían.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Los extraños titubeaban á mí: En oyendo, me obedecían.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Los extraños temblaban ante mi mandamiento; apenas oían algo de mí me obedecían.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Bijtë e të huajve më nënshtrohen mua; sa më dëgjojnë, më binden.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху обо мне повинуются мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Чужденци ми се покоряват лицемерно; щом чуха, ми се подчиниха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Svaki moj šapat pokorno on sluša. Sinovi tuđinci meni laskaju,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Cizozemci lhali mi, a jakž zaslechli, uposlechli mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Den fremmedes Børn smigre for mig; da deres Øre hørte om mig, adløde de mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 外邦人要投降我，一聽見我的名聲就必順從我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1121 H5236 外邦人 H3584 要投降 H8085 H241 我，一聽見 H8085 我的名聲就必順從我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 外邦人要投降我，一听见我的名声就必顺从我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1121 H5236 外邦人 H3584 要投降 H8085 H241 我，一听见 H8085 我的名声就必顺从我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Aligentuloj respektegas min; Ili obeas min per atentaj oreloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Muukalaiset lapset viekastelevat minua, korvan kuuloon he kuulevat minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Muukalaiset minua mielistelevät; jo korvan kuulemalta he tottelevat minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Moun lòt peyi yo ap achte figi m'. Kou yo tande vwa m', yo obeyi m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Idegen fiak hizelkednek nékem,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Orang-orang asing tunduk kepadaku, dan taat bila mendengar perintahku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Gli stranieri si sono infinti inverso me; Al solo udire degli orecchi, si son renduti ubbidienti a me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ I figli degli stranieri m’hanno reso omaggio, al solo udir parlare di me, m’hanno prestato ubbidienza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 이방인들이 내게 굴복함이여 ! 저희가 내 풍성을 듣고 곧 순복하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Svetimšaliai pasiduos man; kai tik išgirs apie mane, jie paklus man.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Synowie obcy kłamali mną, a skoro usłyszeli, byli mi posłuszni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Estrangeiros, com adulação, se submeteram a mim; ao ouvirem de mim, me obedeceram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Fremmede kryper for mig; bare de hører om mig, blir de mig lydige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Fiii străinului mă linguşesc; mă ascultă la cea dintîi poruncă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Передо мною чужинці підлещуються, на вістку про мене слухняні мені.